1
00:00:03,400 --> 00:00:07,520
כשזה מגיע לתת לנשים את הכבוד שלנו
כבוד, למה כמה בחורים עדיין פועלים

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,620
כאילו הם חסרי מושג?

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,960
בשבוע שעבר, ארגון חדש, ה
מועצת הנוער המודאג, פנו

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,780
הכנסייה ואמרה לנו לבחור שני זכרים
לשמש כשדים.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,500
מדברים על עצבים.

6
00:00:19,080 --> 00:00:24,740
ובכן, מועצת הנוער של הכנסייה שלנו היא 75%
נקבה, ולנו 100% פשוט אין

7
00:00:24,740 --> 00:00:28,400
זה. החלטנו להביא חדש לגמרי
טעם לתואר שלהם, Old Boy Men.

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,240
ביי.

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,260
ביי.

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,500
ביי.

11
00:01:05,420 --> 00:01:07,780
כן, אני אומר לך. אחים מכל השכבות
של החיים. אֵיפֹה?

12
00:01:08,040 --> 00:01:12,280
מכל תחומי החיים המוסמכים על ידי א
השכל הישר של מה זה אומר להיות א

13
00:01:12,280 --> 00:01:15,560
אדם אחראי. ובכן... עכשיו זה עלינו,
הדור הבא.

14
00:01:15,820 --> 00:01:17,260
האם אנחנו מוכנים לאחריות?

15
00:01:17,700 --> 00:01:18,940
כֵּן! האם אנחנו מוכנים לעזוב?

16
00:01:19,140 --> 00:01:20,940
האם אנחנו מוכנים שיעזבו אותנו?

17
00:01:23,320 --> 00:01:25,000
סליחה שאיחרנו.

18
00:01:25,220 --> 00:01:27,600
כן, לתינוק שלי כאן לקח נצח להתייבש.

19
00:01:28,040 --> 00:01:29,440
צהריים טובים, אחיות.

20
00:01:29,660 --> 00:01:32,560
אני מצטער, אבל החזרה של המקהלה יש
הועבר למטה לרב-תכליתי

21
00:01:32,560 --> 00:01:36,230
חדר. אה, אנחנו לא זמרים. או,
במיוחד בת הבית שלי כאן. לא א

22
00:01:36,230 --> 00:01:39,550
עצם שרה בגופה. בכל מקרה, אני
תמיד מחויב, וזו קים

23
00:01:39,630 --> 00:01:41,410
אנחנו הנציגים מהצבא השני
כנסייה.

24
00:01:41,770 --> 00:01:44,150
וויטלוק גרין, זה השירות שלך, אבל
אני חושש שקרה דבר נורא

25
00:01:44,150 --> 00:01:47,550
אי הבנה. ראה, המועצה של
נוער מודאג מיועד לגברים בלבד.

26
00:01:48,050 --> 00:01:51,010
בבקשה, להיות זכר לא הופך אותך לכזה
מודאגים יותר מאיתנו.

27
00:01:51,310 --> 00:01:53,670
אוי, פתאום אני מודאג מאוד.

28
00:01:55,110 --> 00:01:56,990
הרשה לי להתייחס לחששות האלה.

29
00:01:58,030 --> 00:01:59,590
אנדרס, את לא רוצה את הטלפון שלי?

30
00:02:01,800 --> 00:02:05,560
תקשיבו, אל תעלבו, גבירותיי, אבל זה
מטרת הארגון היא לטפח

31
00:02:05,560 --> 00:02:07,720
מַנהִיגוּת. נכון. זכר
מנהיגות.

32
00:02:08,560 --> 00:02:10,860
אה, אז אתה אומר שנשים לא
מתאים להוביל?

33
00:02:11,440 --> 00:02:14,700
טוב, תקשיב, זה לא בידיים שלי. זה
רצון הקבוצה. הרצון של ה

34
00:02:14,700 --> 00:02:17,400
קבוצה. גָדוֹל. אז בואו נשים את זה ל-
קבוצה. סליחה.

35
00:02:17,960 --> 00:02:22,860
כל אלה שמרגישים שלקים ואני לא
שייכים לכאן, דחו את תמיכתנו, ו

36
00:02:22,860 --> 00:02:26,320
בדרך כלל לא אוהב נשים, בבקשה תגדל
את הידיים שלך.

37
00:02:32,290 --> 00:02:34,550
זה פה אחד. ממ, ליד מגלשה של גבר.

38
00:02:36,850 --> 00:02:40,650
ובכן, אם אתה מרגיש בנוח לדעת
שיחקת בקלף היופי, בסך הכל

39
00:02:40,650 --> 00:02:42,450
פירושו, הצטרף אלינו. כן, כמו כאן.

40
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
בבקשה, הרשה לי.

41
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
מוקסם, אני בטוח.

42
00:02:50,570 --> 00:02:54,070
בסדר, הבא בסדר היום שלנו הוא שלנו
הצעת גיוס מלגה. עכשיו, אם

43
00:02:54,070 --> 00:02:56,610
אנחנו הולכים להגיע לתאריכי היעד שלנו, אנחנו
צריך להתחיל להקים איזו ועדה

44
00:02:56,610 --> 00:02:57,870
משימות. כֵּן?

45
00:02:58,190 --> 00:02:59,970
האם המלגה הזו תהיה פתוחה לנשים?

46
00:03:00,330 --> 00:03:04,690
לא. עכשיו, הבא על... מה אתה
מתכוון, לא? הוא מתכוון לשלילה.

47
00:03:05,110 --> 00:03:06,670
לֹא. זה לא יקרה.

48
00:03:06,990 --> 00:03:09,590
מושה, זו אסיפה דיונית,
לא מסיבת תרנגולים.

49
00:03:09,990 --> 00:03:12,850
נא לשמור על הכללים שנקבעו של
נוהל פרלמנטרי.

50
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
בבקשה תגיד את זה להד שלך.

51
00:03:17,370 --> 00:03:21,770
בכל מקרה, אני נע בטענה של
הגינות, שוויון, ובגלל בנות

52
00:03:21,770 --> 00:03:25,230
ציונים טובים יותר, כי המלגה תהיה
פתוח למועמדות. האם יש לי א

53
00:03:25,230 --> 00:03:26,009
שנית, קים?

54
00:03:26,010 --> 00:03:27,390
ילדה, קחי כמה זמן שאת צריכה.

55
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
קים, אני מבקש ממך שתשני את ההצעה שלי.

56
00:03:36,540 --> 00:03:39,740
כנראה שאף אחד מכם לא מכיר
עם הספר הזה. זה נקרא של רוברט

57
00:03:39,740 --> 00:03:40,478
כללי סדר.

58
00:03:40,480 --> 00:03:43,700
האם זה יהיה השביעי המוגדל
מהדורה או התשיעית המורחבת?

59
00:03:43,980 --> 00:03:46,000
זה לא משנה. שניהם אומרים שאתה
מְקוּלקָל.

60
00:03:46,260 --> 00:03:48,300
המלגה אינה פתוחה עבור
דיון.

61
00:03:48,860 --> 00:03:52,180
עכשיו, כפי שכולכם יודעים, גיוס התרומות הוא
מתוכנן ל-14 לחודש הבא.

62
00:03:52,440 --> 00:03:54,280
ואתה רק עכשיו מקצה
ועדות?

63
00:03:54,910 --> 00:03:57,470
היי, אתה הולך לקבל פרסום ב
התאריך המאוחר הזה. הולר החוצה מהחלון.

64
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
כן, היא צודקת.

65
00:03:59,050 --> 00:04:02,170
היינו צריכים לדבר על זה
בשבוע שעבר במקום לספור כמה

66
00:04:02,170 --> 00:04:04,030
אנשים היו בתמונה הזו של
מרץ מיליון איש.

67
00:04:05,290 --> 00:04:10,130
אנחנו נטפל בזרים הללו
בעיות אחרי. אם נתקדם מהר, אנחנו עדיין

68
00:04:10,130 --> 00:04:12,830
להוציא את המילה החוצה. כל שעלינו לעשות הוא
להיות קצת יותר יצירתי.

69
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
היי, יש לי רעיון.

70
00:04:14,150 --> 00:04:17,310
כולנו יכולים לבטל את ההכרזות שלנו
עלון הכנסייה. חשיבה טובה, נורמן.

71
00:04:17,390 --> 00:04:18,490
אתה בוועדת הפרסום.

72
00:04:19,050 --> 00:04:19,909
לְהַרִים.

73
00:04:19,910 --> 00:04:21,870
אני עדיין מנהל את העניינים, וויני
מנדלה.

74
00:04:23,580 --> 00:04:25,920
הרע שלי, נלסון, רק עוזר לדברים לזוז
יחד.

75
00:04:26,520 --> 00:04:28,860
כן, ובכן, הרולד, יש לך את
ועדת ביטחון.

76
00:04:29,080 --> 00:04:31,800
קרייג, כספים. נורמן, אתה יוצא לדרך
פרסום.

77
00:04:32,160 --> 00:04:33,740
אני צריך אותך במשהו באמת
חשוב.

78
00:04:35,340 --> 00:04:37,380
ועדת כיבוד. ומושה יעשה זאת
לסייע.

79
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
מושה לא.

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
הו, אני אעשה את זה!

81
00:04:43,080 --> 00:04:47,100
קן, יש כאן מנהל מעורב.
לא, יש כאן גבר מעורב.

82
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
איזו ועדה נשאר סיימון סר?

83
00:04:51,620 --> 00:04:52,740
ועדת הניקיון.

84
00:04:53,480 --> 00:04:55,620
אז למה שלא נשנה את השם של זה
ועדת בידור?

85
00:04:55,860 --> 00:04:59,260
אין ועדת בידור. שלנו
אנשים כבר עושים מספיק מזה.

86
00:04:59,560 --> 00:05:03,120
האנשים שלנו גם תכננו יותר מדי אירועים
ברגע האחרון, אבל זה לא הפסיק

87
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
אתה, עשית את זה?

88
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
כן, היא צודקת.

89
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
בסדר, בסדר.

90
00:05:07,560 --> 00:05:11,980
ובכן, מושה, כי אתה רק שופע
עם רעיונות, אני ממנה אותך לראש

91
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
ועדת הבידור.

92
00:05:13,300 --> 00:05:17,100
תוֹדָה. זה רק לגבי כיסויים
הכל על סדר היום שלנו. אני אצפה

93
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
הפגישה בשבוע הבא.

94
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
מה עכשיו?

95
00:05:21,550 --> 00:05:24,930
מי בוועדת המיקום? אנחנו
לא יכול להזמין קבוצה או לקבוע פרסום ב

96
00:05:24,930 --> 00:05:27,390
מאוחר ביום. אתה לא צריך לדאוג לעצמך
עם זה.

97
00:05:27,650 --> 00:05:31,890
לא, זה חשוב. אנחנו באמת צריכים
מישהו טוב בזה אני יודע. בגלל זה

98
00:05:31,890 --> 00:05:36,710
אני עושה את זה. ובכן, אם אתה צריך
עזרה, אני מכיר אחות מתקדמת

99
00:05:36,710 --> 00:05:39,730
אין התנגדויות נוספות, זה
הישיבה נדחתה רשמית.

100
00:05:45,910 --> 00:05:47,010
סלח לי, וויטלוק.

101
00:05:47,800 --> 00:05:50,580
תקשיב, אני יודע שזה נראה כאילו קרה לנו
ירדתי ברגל לא נכונה, אבל אני

102
00:05:50,580 --> 00:05:52,120
מקווה מאוד שנוכל לעבוד ביחד
זה.

103
00:05:52,400 --> 00:05:53,319
ובכן, אנחנו יכולים.

104
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
ואנחנו נעשה.

105
00:05:54,360 --> 00:05:56,460
רק ברגע שאתה לומד את מקומך
כאן בסביבה.

106
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
למד את מקומך.

107
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
בסדר, מיילס.

108
00:06:10,280 --> 00:06:11,660
בוא נראה מה למדת.

109
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
בְּסֵדֶר.

110
00:06:14,500 --> 00:06:15,920
איפה שמים את החולצה של מו?

111
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
עיתונות קבועה.

112
00:06:17,750 --> 00:06:19,390
טוֹב. בסדר, אה.

113
00:06:20,670 --> 00:06:21,710
לאן זה נעלם?

114
00:06:22,110 --> 00:06:23,110
מים קרים.

115
00:06:23,590 --> 00:06:24,590
מְעוּלֶה.

116
00:06:25,190 --> 00:06:30,310
אה, מה קורה? אני לומד איך
לא להיות נטל על נשים מסוימות כשאני

117
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
לגדול.

118
00:06:32,870 --> 00:06:35,470
אני מלמד את מיילס כמה משק בית בסיסי
כישורים.

119
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
כן, כאילו מה?

120
00:06:37,270 --> 00:06:41,330
כמו בישול, ניקיון, כביסה. דברים
בחור צעיר צריך לדעת כדי לדעת

121
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
לשרוד בכוחות עצמו.

122
00:06:42,570 --> 00:06:44,430
מחר אני לומד איך לכופף את שלי
מכנסיים.

123
00:06:46,500 --> 00:06:49,740
כן, זה ממש נחמד, בן. די, אתה
אכפת לך אם אדבר איתך לשנייה?

124
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
בַּטוּחַ.

125
00:06:52,140 --> 00:06:53,160
אתה ממשיך למיין.

126
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
משהו לא בסדר, פרנק?

127
00:06:57,240 --> 00:07:01,480
די, זה לא הזמן לבלבל
הילד הזה. אלו השנים המעצבות שלו.

128
00:07:01,860 --> 00:07:03,220
בגלל זה אני מלמד אותו עכשיו.

129
00:07:03,800 --> 00:07:08,340
תראה, מותק, אני אפילו לא מצפה בשבילך
להשיג את זה, בסדר?

130
00:07:08,560 --> 00:07:10,680
תראה, רק תאמין לי. זה עניין של גבר.

131
00:07:14,860 --> 00:07:18,500
אתה מתנהג כמו לומד איך לעשות את
כביסה היא הצעד הראשון לקראת חיים

132
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
תיאטרון מוזיקלי.

133
00:07:20,620 --> 00:07:22,160
אמרת את זה. אני לא.

134
00:07:23,140 --> 00:07:25,020
אני אגיד לך מה זה מבולבל.

135
00:07:25,740 --> 00:07:30,060
מבולבל הוא בחור צעיר שחושב שהוא
הולך למצוא אישה מהמאה ה-21 שהיא

136
00:07:30,060 --> 00:07:31,920
הולך לבשל ולנקות לו.

137
00:07:32,280 --> 00:07:38,080
למען האמת, אני מנהל א
סמינר סוף שבוע מיוחד רק בשבילך.

138
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
לא הייתי בטוח בעניין הזה.

139
00:07:42,900 --> 00:07:44,360
מחזור עדין או תקין?

140
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
נוֹרמָלִי.

141
00:07:47,200 --> 00:07:50,900
אתה יודע, האקים, נמאס לי לנסות
תדברי על זה לכמה קשקושים מאצ'ואיסטים.

142
00:07:51,180 --> 00:07:54,120
אה, אז כל הבחורים אשמים בגלל
מה בחור אחד אמר

143
00:07:54,680 --> 00:07:58,300
זה כמו להגיד שכל הנשים הן זהב
חופרים בגלל רובין גיבנס.

144
00:08:00,240 --> 00:08:01,500
ואנה ניקול סמית'.

145
00:08:02,560 --> 00:08:04,860
וכל אישה שתצא איתה
ביגי סמולס.

146
00:08:07,600 --> 00:08:09,220
מה עובר על שניכם?

147
00:08:09,680 --> 00:08:13,440
איזה ניאנדרתל בשם וויטלוק גרין
ניסה לטעון שהמועצה ל

148
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
נוער מודאג הוא רק עבור בחורים.

149
00:08:15,460 --> 00:08:17,120
אומר שהם לומדים איך להפוך לגברים.

150
00:08:17,460 --> 00:08:18,920
על זה אני מדבר.

151
00:08:19,160 --> 00:08:21,260
זה סוג האימון של נערים צעירים
צריך.

152
00:08:21,580 --> 00:08:25,800
אתה אומר שנערות צעירות לא
זקוק להכשרת מנהיגות?

153
00:08:26,320 --> 00:08:30,160
לא, אבל כולכם יכולים להקים את הלאומי
ארגון לנשים, וגברים לא

154
00:08:30,160 --> 00:08:33,120
להתלונן על זה ליקק. כן, לא א
ללקק. כן, מה רע באימון

155
00:08:33,120 --> 00:08:35,240
בנים צעירים איך להפוך לגברים צעירים? לא
דבר.

156
00:08:35,440 --> 00:08:38,460
ומה כל כך רע בלרצות להכין
מנהיגים מתוך אותם צעירים? אני לא

157
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
לא רואה שום דבר רע.

158
00:08:43,299 --> 00:08:46,840
ובכן, מה לא בסדר עם שניכם מבשלים
ארוחת ערב אחד לשני הערב?

159
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
אין סיכוי.

160
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
קדימה.

161
00:08:51,820 --> 00:08:56,680
בוא נסתלק מכאן כדי שהגברים יוכלו
להוביל את עצמם למעלה המבורגר עוזר

162
00:08:58,800 --> 00:09:02,620
שמאל, שמאל, שמאל, ימין, שמאל, שלך
שמאל.

163
00:09:08,940 --> 00:09:11,840
בשלב הבא נשמע מהבידור
ועדה.

164
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
תודה לך.

165
00:09:16,140 --> 00:09:18,220
לפי הפגישה האחרונה שלנו...

166
00:09:19,080 --> 00:09:20,900
יצרתי קשר עם כמה ידועים
מבצעים.

167
00:09:21,160 --> 00:09:23,640
השאלה היא, האם התקשרת עם מישהו
מהם?

168
00:09:25,020 --> 00:09:27,020
אני בטוח ששמעת על מילי ונילי.

169
00:09:29,140 --> 00:09:31,100
בכל מקרה, יש לי את ג'ודצ'י.

170
00:09:35,800 --> 00:09:37,060
זה נהדר. איך השגת אותם?

171
00:09:37,320 --> 00:09:41,560
אמרתי לסמנכ"ל בחברת התקליטים שלהם מה
ניסינו לעשות, והיא אמרה...

172
00:09:41,560 --> 00:09:45,440
היא תעשה הכל כדי לעזור לנו, הבנות.

173
00:09:45,780 --> 00:09:50,200
אז... הכל מותנה בתאריך
ומיקום, אז אני מניח שאנחנו צריכים לשמוע

174
00:09:50,200 --> 00:09:54,160
הדוח שלך לפני שאסיים את שלי. אנחנו
לא מדבר על מיקום. עכשיו, אנחנו

175
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
מדברים על בידור.

176
00:09:55,840 --> 00:09:58,200
האם זו תהיה סוואהילית כי אין לנו
מיקום?

177
00:10:01,120 --> 00:10:05,560
עכשיו, תראה, זו בדיוק הסיבה שאנחנו לא
צריך נשים בחדר. לא צריך אותם.

178
00:10:08,160 --> 00:10:12,600
מַה? למה האישה השחורה לא יכולה פשוט
לתמוך באדם השחור במקום תמיד

179
00:10:12,600 --> 00:10:15,220
קופץ על פניו מנסה לקרוע
אותו למטה? להרוס אותו.

180
00:10:16,859 --> 00:10:17,859
לִשְׁתוֹק.

181
00:10:18,260 --> 00:10:22,520
אתה יודע מה? זה לא על זה
עץ עץ, אז אל תנסה אפילו. זהו

182
00:10:22,520 --> 00:10:27,340
עלי ועליך. אתה מתכוון שזה בערך
אתה. על איך אתה תמיד צריך להיות בפנים

183
00:10:27,340 --> 00:10:30,720
החזית כאשר מה שאתה באמת צריך
לעשות הוא פשוט צעד אחורה. הדרך חזרה.

184
00:10:32,300 --> 00:10:33,440
זה מה שאתה רוצה?

185
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
בהחלט.

186
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
בְּסֵדֶר.

187
00:10:37,200 --> 00:10:38,420
אני אלך לך אחד יותר טוב.

188
00:10:38,820 --> 00:10:40,200
אני עוזב.

189
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
אני וג'ודצ'י יצאנו מכאן.

190
00:11:08,360 --> 00:11:11,540
תאמין שבאמת נתתי לזה לקרות. הו,
פרנק, תפסיק עם זה. מותק, אין כלום

191
00:11:11,540 --> 00:11:13,220
לא בסדר עם ילד לומד לבשל.

192
00:11:13,880 --> 00:11:18,620
הלילה, אנחנו מתחילים עם קטן
סלט גינה, בתוספת אור

193
00:11:18,620 --> 00:11:20,260
ויניגרט. בְּסֵדֶר.

194
00:11:21,760 --> 00:11:23,440
ממ, טוב, מיילס.

195
00:11:23,860 --> 00:11:25,060
טוב מאוד.

196
00:11:25,580 --> 00:11:26,720
הנה אנחנו מתחילים כאן.

197
00:11:26,940 --> 00:11:27,719
לא, אבא.

198
00:11:27,720 --> 00:11:28,639
מה הקטע?

199
00:11:28,640 --> 00:11:29,720
לא הסלט שלך בשבילי.

200
00:11:30,000 --> 00:11:32,100
לא, בן, זה לא סלט.

201
00:11:32,580 --> 00:11:33,640
זה גס.

202
00:11:40,720 --> 00:11:42,860
סינר נחמד, השף בויארד ליטל ד.

203
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
מה בתפריט?

204
00:11:45,220 --> 00:11:50,320
למנה ראשונה הערב, אנחנו
עם פיקטה עגל עם צלפים לימון,

205
00:11:50,320 --> 00:11:52,040
על ידי תערובת של ירקות מאודים.

206
00:11:53,740 --> 00:11:56,280
אה. לא חמוץ מדי, אני מקווה.

207
00:11:56,480 --> 00:11:57,880
בדיוק כמו שאתה אוהב.

208
00:11:58,480 --> 00:11:59,820
הו, אלוהים.

209
00:12:00,280 --> 00:12:01,280
גָלוּי לֵב. היי,

210
00:12:02,220 --> 00:12:03,099
מיס מיטש.

211
00:12:03,100 --> 00:12:06,000
אני אוהב את הדבר הקטן החדש הזה שאתה
עושה עם הגבר שלי מיילס.

212
00:12:06,240 --> 00:12:09,600
כן, ד. אולי אתה יכול לעשות את אותו הדבר
עבור האקים בביתו.

213
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
זה טוב.

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,360
מיילס, זה ממש טוב.

215
00:12:18,420 --> 00:12:19,419
תודה, אבא.

216
00:12:19,420 --> 00:12:22,460
רוצה עוד קצת? כן, חבר, למה לא
אתה פשוט מניח את זה שם?

217
00:12:23,000 --> 00:12:24,900
למה, אתה צריך לתת לי קצת מזה
גם רוטב.

218
00:12:26,980 --> 00:12:29,340
האם זה התירס הנכון?

219
00:12:29,700 --> 00:12:30,860
זה היחיד שנשאר.

220
00:12:33,720 --> 00:12:38,100
תגיד, מו, שמעתי רעש מטורף
על גיוס התרומות הקטן שלך.

221
00:12:38,800 --> 00:12:39,980
שמעתי שיש לך את ג'ודצ'י.

222
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
בו!

223
00:12:43,040 --> 00:12:44,100
נשמע כמו הפצצה.

224
00:12:45,100 --> 00:12:47,800
אז, אה, תהיתי, האם תוכל להתחבר
אח עם כמה מהם חופשי

225
00:12:47,800 --> 00:12:51,080
כרטיסים או השאל לי 10 דולר, לפי מה
יותר קל לך?

226
00:12:51,960 --> 00:12:55,060
תראה, אני לא מעורב בגיוס התרומות
יותר. אם אתה רוצה כרטיסים, אתה חייב

227
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
קבל אותם מקים.

228
00:12:56,500 --> 00:12:57,499
זה בסדר.

229
00:12:57,500 --> 00:12:59,220
אני לא יכול להרשות לעצמי כרטיסים בחינם.

230
00:13:01,480 --> 00:13:03,760
מו. עזבת את מועצת הנוער?

231
00:13:04,560 --> 00:13:07,460
לא בדיוק התפטרתי. אני רק מחכה
כדי שוויטלוק ימות.

232
00:13:09,540 --> 00:13:11,380
אז נתת לו לקבל את המיטב ממך, הא?

233
00:13:11,760 --> 00:13:16,580
למי אכפת מכפיר, צר
מצעד מיליון איש, בעל דעת, סקסיסטית

234
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
בגדים?

235
00:13:19,540 --> 00:13:23,540
אני אקבל את זה. לא, אני אקבל את זה. אני לא
רוצה שהאוכל שלי יתקרר.

236
00:13:25,060 --> 00:13:28,200
בסדר, מו, מה קרה? מה עשה
שילד לוקהיד עושה?

237
00:13:28,680 --> 00:13:31,680
זה וויטלוק, ואני לא רוצה
לדבר על זה. לא, לא, לא, רגע א

238
00:13:31,760 --> 00:13:35,100
תינוק. עכשיו, אם מישהו יפגע בדלעת שלי,
אנחנו צריכים לדבר על זה. ממ - הממ.

239
00:13:37,020 --> 00:13:38,380
האם מושה מיטשל גר כאן?

240
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

241
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
אני אחי.

242
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
דמויות.

243
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
תגיד לבחורה כמוני לראות אותה.

244
00:13:46,020 --> 00:13:49,020
מו, הבחור שרצית למות נמצא כאן.

245
00:13:52,140 --> 00:13:54,960
מושה. מה אתה עושה כאן? לא, לא,
לא, מו. איפה הנימוסים שלך, מותק?

246
00:13:55,360 --> 00:13:56,740
זו לא דרך לדבר עם אורח.

247
00:13:57,620 --> 00:13:59,460
היי. אני אבא של מושה.

248
00:13:59,800 --> 00:14:02,840
תענוג לפגוש אותך, אדוני. כן, יש לי
שמע עליך הרבה, בחור צעיר.

249
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
עכשיו, בואו נבין משהו.

250
00:14:05,230 --> 00:14:09,450
לבת הקטנה שלי יש יותר
מנהיגות בזרת שלה ממיליון

251
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
אתה.

252
00:14:11,470 --> 00:14:13,010
פרנק, תחזיר לו את ידו.

253
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
גָלוּי לֵב?

254
00:14:17,550 --> 00:14:24,270
אני בטוח שיש לו סיבה טובה מאוד
על שגרם למו להרגיש כל כך לא רצוי שא

255
00:14:24,270 --> 00:14:30,250
התפטרות מיוסרת הייתה היחידה שלה
מפנה. ואני, למשל, מת על זה

256
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
זה.

257
00:14:32,030 --> 00:14:33,850
חבר'ה, אנחנו יכולים... להחזיק אותו, להחזיק אותו.

258
00:14:35,850 --> 00:14:38,050
תן לי להבהיר לך משהו,
ברוה.

259
00:14:38,710 --> 00:14:42,810
בסדר, מו, היא יכולה לעשות כל מה שהיא קובעת
דעתה ל.

260
00:14:43,210 --> 00:14:47,150
אוקיי, אז אם אתה לא יודע מי אתה
דיסינג, כדאי שתשאל מישהו.

261
00:14:48,230 --> 00:14:51,550
כן, כמוני. אל תתנו לסינר הזה להטעות
אתה, בושה.

262
00:14:53,170 --> 00:14:55,450
תודה לך, בלנק מן ורובין.

263
00:14:57,010 --> 00:14:58,570
ובוני וקלייד.

264
00:15:02,870 --> 00:15:04,430
משפחה נחמדה.

265
00:15:05,520 --> 00:15:06,540
אין צורך לשבת.

266
00:15:09,280 --> 00:15:14,800
אז, וויטלוק, מה בכללים של רוברט
גרמת לך לחשוב שביקור בבית שלי היה

267
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
להזמין?

268
00:15:17,020 --> 00:15:21,040
לא באתי לכאן כדי להתווכח, אם כן
מה שאתה שואל. רק קיוויתי

269
00:15:21,040 --> 00:15:22,100
ויכולתי פשוט לדבר.

270
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
בְּסֵדֶר.

271
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
לְדַבֵּר.

272
00:15:26,780 --> 00:15:27,840
אתה תמיד כל כך פתאומי?

273
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
לָצֵאת.

274
00:15:31,280 --> 00:15:34,000
בסדר, מרישה, אנחנו רוצים שתחזור
הקבוצה.

275
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
בֶּאֱמֶת?

276
00:15:36,040 --> 00:15:37,140
עלי אדמות היית רוצה אותי בחזרה?

277
00:15:39,180 --> 00:15:43,440
לא קיבלת מקום, נכון? הו, לא,
יש לי מקום. כלומר, שנה ושנה

278
00:15:43,440 --> 00:15:44,540
חצי מעכשיו, אבל הבנתי.

279
00:15:46,400 --> 00:15:48,860
ובכן, זה נותן לך מספיק זמן להגיע
פרסום, הא? כֵּן.

280
00:15:51,180 --> 00:15:56,420
בסדר, מושה, טעיתי לגבי
איך שהתייחסתי אליך, ואני מצטער.

281
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
הו, התנצלות.

282
00:15:58,000 --> 00:15:59,440
לפחות אתה בדרך הנכונה.

283
00:16:00,040 --> 00:16:01,920
קדימה, אל תגרום לי להתחנן.

284
00:16:03,140 --> 00:16:05,630
לְהִתְחַנֵן? אתה פשוט שופע רעיונות.

285
00:16:07,150 --> 00:16:08,710
מושה, אנחנו צריכים את עזרתך.

286
00:16:10,450 --> 00:16:11,790
אני אומר לך מה.

287
00:16:13,290 --> 00:16:16,530
אתה פותח את המלגה הזאת לבנות, ו
אני אעזור לך למצוא מקום.

288
00:16:16,870 --> 00:16:18,050
אבל אני לא יכול... או להתחנן.

289
00:16:18,690 --> 00:16:24,090
אני מדבר ישן בית ספר, דרמטי,
פיתויים סגנוניים. אני לא יותר מדי גאה

290
00:16:24,090 --> 00:16:25,090
להתחנן, מותק.

291
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
בְּסֵדֶר.

292
00:16:27,610 --> 00:16:32,130
אני אפתח את המלגה לנשים, אבל
רק אם תאפשר לי לקחת אותך

293
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
ארוחת ערב.

294
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
אתה רציני?

295
00:16:35,540 --> 00:16:39,020
הו, אני Babyface R. Kelly Boyz II Men on
מיטה וברכיים רציניים.

296
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
זה יהיה נחמד.

297
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
נתראה בשבת?

298
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
שַׁבָּת.

299
00:16:51,180 --> 00:16:56,600
סיפרת לו? הוא כל כך פו -

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,980
זה עומד ללכת טוב אליי.

301
00:17:10,339 --> 00:17:12,980
אתה חייב לעלות.

302
00:17:13,880 --> 00:17:18,300
אתה חייב לעלות.

303
00:18:17,580 --> 00:18:20,880
שייק או נאצ'וס או משהו. אני
כלומר, לא רק שהאוכל הזה טוב, אלא

304
00:18:20,880 --> 00:18:24,440
מיס אנדל שם מאחור תורמת
כל מה שהיא מוכרת, אחוז ממנו

305
00:18:24,440 --> 00:18:25,520
המלגה המודאגת שלנו.

306
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
בְּסֵדֶר? אוי!

307
00:18:31,940 --> 00:18:34,660
מה קורה בינך לבין מר שוט-א
-גלולה וויטלוק?

308
00:18:34,920 --> 00:18:36,540
שום דבר שעוד לא סיפרת
כולם.

309
00:18:36,900 --> 00:18:38,020
באמת התחתנתם?

310
00:18:38,360 --> 00:18:39,079
כן, קים.

311
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
אני בירח הדבש שלי עכשיו.

312
00:18:41,740 --> 00:18:45,240
והכי חשוב, אני חושב שהעולם
צריך לראות אחים שחורים צעירים מגיעים

313
00:18:45,240 --> 00:18:46,420
ביחד למשהו חיובי.

314
00:18:46,890 --> 00:18:48,210
סליחה דקה. צ'ארלס.

315
00:18:49,050 --> 00:18:50,050
צ'ארלס, תסתכל.

316
00:18:51,570 --> 00:18:54,890
אה, זה נראה כמו הפרסום
הוועדה עוסקת בתיק. איזה נייר היה

317
00:18:54,890 --> 00:18:56,050
מ? הזקיף.

318
00:18:56,930 --> 00:18:59,270
מושה, יש משהו מאוד חשוב
אני צריך לשאול אותך.

319
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
מה זה?

320
00:19:01,250 --> 00:19:04,590
ובכן, הם רוצים לצלם תמונה של
מארגני אירועים. אה, איך אני נראה?

321
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
אתה נראה מושלם.

322
00:19:06,170 --> 00:19:08,670
ואתה יודע שאני יודע את זה
לא היה קורה בלעדיך.

323
00:19:09,210 --> 00:19:11,770
זה היה מאמץ קבוצתי. כולנו עשינו את שלנו
חלק.

324
00:19:13,030 --> 00:19:16,030
מושה, אני חושב שהתמונה הזאת צריכה פשוט
להתמקד באדם.

325
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
הא?

326
00:19:17,570 --> 00:19:20,430
אני חושב שכולנו צריכים לראות שזה כך
עבודתם של אחים שחורים צעירים.

327
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
גם אם זה לא?

328
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
גם אם זה לא.

329
00:19:23,290 --> 00:19:25,290
אתה יודע מה? אתה אותו זקן
נישואים.

330
00:19:26,330 --> 00:19:27,209
אתה יודע מה?

331
00:19:27,210 --> 00:19:30,630
אתה יכול להגיד להם שהאירוע הזה היה
מאורגן על ידי אנשי מאדים לכל מה שאכפת לי.

332
00:19:32,070 --> 00:19:34,330
אה, סליחה. גברים ממאדים.

333
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
מה לא בסדר, אמא?

334
00:19:38,290 --> 00:19:40,750
באיזה גיל הפסקתם להיות
טמבל? לְהַפְסִיק?

335
00:19:40,970 --> 00:19:42,670
הם לא ממש מתחילים עד
הם בני 25.

336
00:19:45,350 --> 00:19:46,770
זה לא היה הניסיון שלי.

337
00:19:47,230 --> 00:19:51,030
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. כולם לא כאן
עדיין. כן, מושה, בוא תיכנס לזה

338
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
תמונה. כן, קדימה, מו.

339
00:19:52,530 --> 00:19:54,950
נכון, ילדה. אני לא יכול להחזיק את זה
תנוחה לנצח.

340
00:19:56,530 --> 00:19:58,770
תראה, מושה, אנחנו לא הולכים לעשות את זה
בלעדיך.

341
00:19:59,050 --> 00:20:00,050
קדימה.

342
00:20:01,370 --> 00:20:02,370
מו, מו.

343
00:20:22,670 --> 00:20:24,370
לוק עדיין מתנהג כאילו הוא לא יודע.

344
00:20:24,650 --> 00:20:26,230
חבל, כי יש לו קנס.

345
00:20:27,190 --> 00:20:30,490
אתה יודע, הלוואי שיכולתי לראות את
הסתכל על פניו כשהעיתון הגיע

346
00:20:30,490 --> 00:20:34,790
החוצה. היה לי רעיון טוב מה התמונה
ייראה כמו, אבל הכותרת אפילו

347
00:20:34,790 --> 00:20:35,790
פוצץ את דעתי.

348
00:20:36,530 --> 00:20:38,550
זה דבר טוב שאנדל צמוד איתו
העורך.

349
00:20:39,050 --> 00:20:41,470
הבנים הזקנים הם לא היחידים
לדעת לרשת.

350
00:20:43,330 --> 00:20:45,470
ליזי רוצה להיבחר לבושה הטובה ביותר
בית ספר.

351
00:20:45,710 --> 00:20:49,650
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להעלות על קייט
יום אחד. אבל האם אמא תעזור להצמיד אותה

352
00:20:49,650 --> 00:20:53,850
סגנון? אני רוצה לעשות לך מציאה
ציד. אני לא יכול ללבוש מציאות.

353
00:20:54,610 --> 00:20:57,110
ליזי מקגווייר, היום ב-5.30 מזרח.